Toritsumire (chicken meatball) : translated from Shuetsu
200 grams minced chicken
1 gram salt
40 grams fukujinzuke, chopped
15 grams fukujinzuke "sauce"
3 or 4 leaves shiso, juilienned
10 grams oil
Mix the minced chicken with the salt
When the mixture gets a little sticky mix in the chopped fukujinzuke, "sauce" and shiso
Rub the oil onto your hands and form the meat mixture into bite sized balls.
Cook in a heated frying pan.
Enjoy!
NOTES: first off I thought this fukujinzuke was quite salty when I ate it with some instant curry, so I was kind of worried to use it in the recipes they gave.
Tsumire is apparently meatballs made with fish and usually found in a soup.
Tsukune is apparently a meatball made from ground chicken or other meat and is grilled or cooked in a pan.
Since Shuetsu calls this a tsumire, that is what I’m calling it.
Also, I thought some of the amounts they noted on this recipe was kind of high, so I kind of ad-libbed
First off, I omitted the salt that they have in their recipe
The recipe just said minced chicken, I used a mixture of ground thigh & breast chicken meat because markets here sell them separately
Instead of the amounts in the recipe, I only added 20 grams of fukujinzuke and 5 grams of the sauce
The shiso, I minced instead of julienning
I didn't want to rub oil onto my hands like the recipe said so instead I just drizzled a little on the pan before cooking it
While cooking, I also covered the pan so that the meatballs would heat and cook through faster.
I also used a spatula to turn them every so often so they would brown nicely.
This was delicious! not overly salty.
The fukujinzuke stays crunchy.
I think this recipe works because the pickles are in a shoyu based sauce, not too sure it would work with other types of pickles.
I would make this again.
The recipe sounds delicious! I think I gotta try it.
ReplyDeletev
Hope you like it V!
ReplyDeleteTake care.
Kat
that is so great that you have shiso even in winter. I look forward to spring to start some seedlings.
ReplyDeleteRowena, I have a feeling shiso in winter is grown in hothouses here :)
ReplyDeleteTake care.
Kat
Looks ono Kat!
ReplyDeleteThanks Kirk :)
ReplyDeleteTake care.
Kat